When you are in a dream state, the buddhi does not discriminate. It does not stop you from acting on which is forbidden. What you are not allowed to do when you are awake, you do in your dream happily. When you sleep and do it, your tension is gone. That is what buddhi is doing. Whereas jiva remains untouched by this state.